مدیر دوبلاژ: حسین خدادادبیگی
مترجم: علی اعظمی
گوینده تیتراژ آغازین فیلم: شایان شام بیاتی
گویندگان:
امیرمحمّد صمصامی : Kuno Becker : Santiago Muñez
امیر منوچهری فر : Alessandro Nivola : Gavin Harris
فرانک رفیعی طاری : Anna Friel : Roz Harmison
شروین قطعه ای : Stephen Dillane : Glen Foy
غلامرضا صادقی : Rutger Hauer : Rudi van der Merwe
کتایون اعظمی : Elizabeth Peña : Rosa María
شایان شام بیاتی : Florentino Pérez : Florentino Pérez
شیلا آژیر : Jorge Garcia Jurado : Enrique | Danni Brook : Newcastle Nurse
آبتین ممدوح : Carmelo Gómez : Burruchaga
مینا شجاع : Míriam Colón : Mercedes
ابراهیم شفیعی : William Beck : Steve Parr | Nick Cannon : TJ Harper
امیر فرحان نیا : Carlos Kaniowsky : Miguel
علیرضا دیباج : Santiago Rodríguez : Taxi Driver
سحر اطلسی فر : Alfredo Rodríguez / Alejandro Tapi : Júlio | Karen Asemper : Roz’s Friend
حسین خدادادبیگی
امیر عطرچی
نیلوفر (فاطمه) حدّادی
و …
زیبا