دوبله اول
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جان‌پناه
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق
باند و میکس : آراز نوروزی
گوینده متن : محمدرضا رادمهر
گویندگان :
کسری کیانی (کیلین مورفی / جی. رابرت اوپنهایمر)
فریبا رمضانپور (امیلی بلانت / کیتی اوپنهایمر)
سیما رستگاران (فلورنس پیو / جین تاتلوک)
حمیدرضا آشتیانی‌پور (رابرت داونی جونیور / لوییس استراوس)
امیرمحمد صمصامی (مت دیمون / لسلی گرووز)
ابوالحسن تهامی (کنت برانا / نیلز بوهر)
اکبر منانی (گری اولدمن / هری ترومن) + (تام کونتی / آلبرت انیشتین)
همت مومیوند (جیسون کلارک / راجر راب)
بهروز علیمحمدی (رمی مالک / دیوید ال. هیل)
علیرضا شایگان (آلدن ارنرایک / دستیار سنا)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (گوستاو اسکاشگورد / هانس بیته)
ابراهیم شفیعی (بنی سفدی / ادروارد تلر)
پارسا کجوری (جاش هارتنت / ارنست لارنس)
امیربهرام کاویان‌پور (متیو موداین / ونیوار بوش) + (جفرسون هال / هاکون شوالیر)
محمدرضا رادمهر (دیوید کرامهولتز / رابی)
بابک اشکبوس (الکس ولف / لوییس والتر)
محمدعلی جان‌پناه (کیسی افلک / بوریس پاش)
امیررضا قلی‌نژاد (جک کواید / ریچارد فاینمن) + (ماتیاس شوایگهوفر / وارنر هیزنبرگ)
سعید میری (تونی گلدوین / گوردون گری)
مهدیار زمانی‌فر (دین دی‌هان / کنت نیکولز) + (دیلان آرنولد / فرانک اوپنهایمر)
زهرا سلیمی (اما دومونت / جکی اوپنهایمر)
مجید صیادی
مرضیه صدرایی
خشایار معمارزاده
ناهید حجت‌پناه
سارا گرجی
دوبله شده در استودیو رنگین‌کمان سخن
پخش از گپ فیلم
دوبله دوم در دو ورژن
مدیر دوبلاژ : علیرضا باشکندی
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : میشا جلالی
گوینده متن : علیرضا باشکندی
گویندگان :
کسری کیانی + رضا آفتابی (کیلین مورفی / جی. رابرت اوپنهایمر)
افشین زی‌نوری (مت دیمون / لسلی گرووز)
ژرژ پطروسی (رابرت داونی جونیور / لوییس استراس)
فریبا رمضانپور (امیلی بلانت / کیتی اوپنهایمر)
نرگس فولادوند (فلورنس پیو / جین تاتلوک)
تورج مهرزادیان (گری اولدمن / هری ترومن) + (تام کونتی / انیشتن)
منوچهر زنده‌دل (جیسون کلارک / راجر راب)
همت مومیوند (کنت برانا / نیلز بور)
سعید شیخ‌زاده (رمی مالک / دیوید هیل)
علیرضا باشکندی (کیسی افلک / بوریس پاش) + (ماتیاس شوایگهوفر / وارنر هیزنبرگ)
بهروز علیمحمدی (آلدن ارنرایک / دستیار سنا)
حسین سرآبادانی (دین دی هان / کنت نیکولز)
پرویز ربیعی (گریگوری جبارا / مگنوسون)
عباس نباتی (تونی گلدوین / گوردون گری)
میرطاهر مظلومی (دیوید کرامهولتز / رابی)
بابک پاییزان (دیوید دستمالچیان / ویلیام بوردن)
علیرضا اوحدی (جاش هارتنت / ارنست لارنس)
آزیتا یاراحمدی (اما دومونت / جکی اوپنهایمر)
هادی جلیلی‌باله (دیلان آرنولد / فرانک اوپنهایمر)
حسین نورعلی (جفرسون هال / هاکون شوالیر)
فرزاد احمدی (متیو موداین / ونیوار بوش) + (جک کواید / ریچارد فاینمن)
محمدرضا فصیحی‌نیا (ماته هاومن / لئو زیلارد)
ابوالقاسم محمدطاهر
ابوالفضل شاه‌بهرامی
امیربهرام کاویان‌پور
مهیار مهرتاش
محسن بهرامی
امیررضا قلی‌نژاد
میشا جلالی
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
خیلی خوب بود فکر میکردم کسل کننده باشه ولی بی‌نظیر بود 🪙
بهترین فیلمی که توی این ۱۰ سال دیدم فوق العاده بود ارزش ۱۰۰۰۰ بار دیدن رو داره
بی نظیر
حتی نتونستم برای ی لحظه تو این ۳ ساعت چشم از این شاهکار بردارم،بی نظیر ب معنی واقعی کلمه تعریف و امضاء کریستوفر نولان ،لذت ببرید از این فیلم زیبا
از نولان فیلمی در این کیفیت بعید نیست . آفرین به ساخت درجه یکش
اثری تکرار نشدنی
ی اثر فوق العاده دیگه از نولان. با اینکه به اون اندازه که بزرگش کردن خوب نبود به خصوص نیمه دومش، ولی واقعا قابل تحسینه که چقدر زیبا و ظریف صحنه ها رو اجرا کردن و آدم تاریخ رو مقابل چشمانش به وضوح میبینه. البته اوپنهایمر فیلمی نیست که هر کسی خوشش بیاد و اگه شیفته فیلم های سرگذشت نامه\/تاریخی\/سیاسی نباشید، ممکنه ی جاهایی از فیلم خوابتون بگیره، یا بزنید جلو، یا اصلا متوجه نشید چی میگن. بنظرم ی جاهایی زیاده از حد گیج کننده بود و باید دو سه بار ببینید متوجه بشید. در کل این فیلم در سبک خودش عالی بود و لایق نمره بالای ۸ هست
فوق العاده بود
فیلمش قشنگ بود ولی جهان شمول نیست. بنظرم همه از دیدنش لذت نمیبرند اگر به موضوعات مرتبط با فیلم همچون جنگ افزار هسته ای و فیزیک و جنگ جهانی علاقه ای ندارید نبینید چون حوصلتون سر میره
شاهکار بی بدیل سینمای دنیا کار از بزرگ مردی که جهان رو جور دیگری میفهمه کیریستوفر نولان بعد تو ایران منتقدهای حکومتی مسخرش میکنن