دوبله اول(پیشفرض-قرار گرفته روی فیلم): قرن21
مدیر دوبلاژ : سارا جعفری
گویندگان : نرگس فولادوند (فلورنس پیو / یلنا بلووا) + (وایولت مکگرا / کودکی یلنا) ، مهرخ افضلی (هانا جان-کامن / اوا استار / شبح) ، علیرضا اوحدی (وایت راسل / جان واکر / مامور آمریکا) ، پویا فهیمی (سباستین استن / باکی بارنز / سرباز زمستان) ، شایان شامبیاتی (دیوید هاربر / الکسی شستاکوف) ، محمدرضا فصیحی نیا (لوییس پولمن / رابرت رینولدز / سنتری) ، سارا جعفری (جولیا لویی درایفوس / ولنتینا الگرا د فانتین) ، مریم جلینی (جرالدین ویسواناتان / مل / دستیار ولنتینا) ، رهبر نوربخش (کریس باور / هولت / رئیس تیم ضربت) ، محسن بهرامی (وندل پیرس / گری / نماینده کنگره) ، سمیه رهنمون (الکسا سویینتون / آنیا) + (کیارا استلا / کودکی ولنتینا)، مجتبی فتح الهی (استفانو کارانانته / پدر ولنتینا)، فرزاد احمدی
دوبله شده در قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
———————————————————-
دوبله دوم(قرار گرفته روی فیلم): گپفیلم
مدیر دوبلاژ : پویا فهیمی
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق
گوینده عنوان : ابوالفضل شاه بهرامی
گویندگان : نرگس فولادوند (فلورنس پیو / یلنا بلووا) + (وایولت مکگرا / کودکی یلنا) ، مریم جلینی (هانا جان-کامن / اوا استار / شبح) ، پارسا کجوری (وایت راسل / جان واکر / مامور آمریکا) ، پویا فهیمی (سباستین استن / باکی بارنز / سرباز زمستان) ، شایان شامبیاتی (دیوید هاربر / الکسی شستاکوف) ، بهروز علیمحمدی (لوییس پولمن / رابرت رینولدز / سنتری) ، فریبا رمضان پور (جولیا لویی درایفوس / ولنتینا الگرا د فانتین) ، مهسا عرفانی (جرالدین ویسواناتان / مل / دستیار ولنتینا) + (کیارا استلا / کودکی ولنتینا) ، همت مومیوند (کریس باور / هولت / رئیس تیم ضربت) ، ابوالفضل شاه بهرامی (وندل پیرس / گری / نماینده کنگره) ، نغمه عزیزی پور (الکسا سویینتون / آنیا) ، آزاده اکبری (گابریل بیندلوس / اولیویا واکر) + (رجینا تینگ چن / خبرنگار حاضر در کنگره) ، ارسلان جولایی (گئورگی کاسایف / قاتل اجیر شده اتاق سرخ) + (جیانفرانکو ترین / نیکو / دانشمند) + (استفانو کارانانته / پدر ولنتینا) ، رضا الماسی
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن / پخش از گپ فیلم
عالی بود پسر حالم و خوب گرد
پیشنهادی
من زیاد خوشم نیومد واقعا جلوه های ویژه خوبی داشت و خیلی متفاوت بود ولی تنها بدیش این بود که از شخصیت ها سرسری رد میشد و پایانش جالب نبود ولی به نظرم متفاوت بود
نسخه دیجیتالشو کی میزارید
شاهکار
Thundergooz
فوقالعاده بود فیلم از یک آزمایش به درون یک انسان میرسه و بیان میکنه که حال یک شخص برگرفته ای از گذشته اون و تصمیماتیه که می گیره و تاثیر گذار ترین قسمت فیلم اون لحظه اییه که باب در مقابل باطن تاریک خودش قرار میگیره و تنهایی و پوچی ای که باید باهاش مقابله کنه و بیان میکنه که هرچی تو نا امیدی و تاریکی های وجودت بیشتر دست و پا بزنی بیشتر غرق میشی پس باید به سمت نور حرکت کنی و با چشمی باز نجواهای نورانی رو درک کنی تا خود واقعی تو پیدا کنی با تشکر
خوب بود
بد نبود
بد نیود
کیفیت پردس یا نه ممنون