دوبله اول(پیشفرض-قرار گرفته روی فیلم): قرن21
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : مریم صرافها
صدابردار : مهدی بهزادپور
گوینده تیتراژ : صنم نکواقبال
گوینده عنوان : سعید داننده
گوینده زمان و مکان : علیرضا اوحدی
گویندگان : شروین قطعه‌ای (مایکل بی. جردن / استک + اسموک) ، مریم رادپور (هیلی استاینفلد / مری) ، سعید شیخ زاده (مایلز کاتن / سمی) ، محمدرضا فصیحی نیا (جک اوکانل / رمیک) ، صنم نکواقبال (وونمی موساکو / آنی) ، سارا جعفری (جیمی لاوسون / پرلاین) + (هلنا هو / لیزا چاو) ، سعید داننده (عمر بنسون میلر / کورن‌برد) ، ابوالفضل شاه بهرامی (دلروی لیندو / دلتا) ، سعید میری (پیتر درایمانیس / برت) ، سارا گرجی (لورا کرکه / جون) ، پریا شفیعیان (لی جون لی / گریس) ، محسن بهرامی (یاو / بو چاو) ، رهبر نوربخش (دیوید مالدونادو / هاگ‌وود) ، سحر صدرایی (آیدین انکالارد / نوجوان) ، علیرضا اوحدی ، فرزاد احمدی
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
——————————————————-
دوبله دوم(قرار گرفته روی فیلم): گپ‌فیلم
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
صدابردار : علی مطلق
گوینده تیتراژ، عنوان، زمان و مکان : مرضیه صدرایی
گویندگان : کسری کیانی (مایکل بی. جردن / استک + اسموک) ، مریم رادپور (هیلی استاینفلد / مری) ، محمد علی جان پناه (مایلز کاتن / سمی) ، سورنا حدادی (جک اوکانل / رمیک) ، کتایون اعظمی (وونمی موساکو / آنی) ، مریم اعتضادی (جیمی لاوسون / پرلاین) ، ابراهیم شفیعی (عمر بنسون میلر / کورن‌برد) ، همت مومیوند (دلروی لیندو / دلتا) ، ارسلان جولایی (پیتر درایمانیس / برت) ، پریا شفیعیان (لورا کرکه / جون) ، زهرا سلیمی (لی جون لی / گریس) ، مجید صیادی (یاو / بو چاو) ، محسن بهرامی (دیوید مالدونادو / هاگ‌وود) ، سارا گرجی (هلنا هو / لیزا چاو) + (آیدین انکالارد / نوجوان) ، مرضیه صدرایی ، همایون میرعبدالهی
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
جالب بود مثل هیچ فیلمی نیست جدید بود 👍
مالی نبود.، میتونست بهتر از این باشه.
اصلا از این امتیاز توقع همچین فیلم چرتی ندارم واقعا ، انگار مختار نامه میبینی گریم چرت و پرت ، داستان چرت و پرت ، اصلا شوکه شدم
حیف اشتراکی که به این برنامه دادم!، آدم حسابی چرا هر چی میزنم پلی نمیشه الان 6 روز که ای مشکل رو دارم
درود لطفا مجدد چک کنید مشکل ذکر شده برطرف شده است
آشغال،افتضاااااح،مزخرف ترین فیلم تاریخ،حیف وقتی که حرومش کردم
لینک مشکل داره
درود لطفا مجدد چک کنید مشکل ذکر شده برطرف شده است
از نظر من یکی از بهترین فیلم هایی بود که دیدم
کیفیتش پرده ای نیست
ارزش دیدن اصلا ندارع بنظرم وقت تلف کردنه
وقتتون رو هدر ندید
اصلا فیلم جالبی نبود نمیدونم چرا این امتیاز رو بهش دادن