سریال Babylon Berlin

برلین بابل، که در جمهوری وایمار آلمان در اواخر دهه 1920 اتفاق می‌افتد، یک تولید فوق‌العاده است و یک سورپرایز خوشایند برای تلویزیون آمریکاست. دکورها فوق‌العاده‌اند و بازیگران بی‌نظیر. اکنون این سریال به‌خوبی به زبان انگلیسی دوبله شده است و به قدری خوب دوبله شده که در ابتدا فکر کردم فیلم به زبان انگلیسی ضبط شده است. نمی‌دانم بودجه این سریال چقدر است، اما واقعاً...

برلین بابل، که در جمهوری وایمار آلمان در اواخر دهه 1920 اتفاق می‌افتد، یک تولید فوق‌العاده است و یک سورپرایز خوشایند برای تلویزیون آمریکاست. دکورها فوق‌العاده‌اند و بازیگران بی‌نظیر. اکنون این سریال به‌خوبی به زبان انگلیسی دوبله شده است و به قدری خوب دوبله شده که در ابتدا فکر کردم فیلم به زبان انگلیسی ضبط شده است. نمی‌دانم بودجه این سریال چقدر است، اما واقعاً تحت تأثیر این نمایش قرار گرفتم. لیو لیسا فریز در نقش شارلوت ریتّر، دختری شجاع و باهوش که مشاغل مختلفی را انجام می‌دهد، از جمله کارهای موقتی برای اداره پلیس، به منظور حمایت از خانواده‌اش بازی می‌کند. او حاضر است هر کاری انجام دهد تا از خواهر کوچک‌تر، مادر سالخورده و پدربزرگش (و خواهر بزرگ‌تر و شوهر تنبلش) حمایت کند. ولچر بروچ در نقش کارآگاه گرهون راث از کلن، که به‌طور ویژه به برلین مأمور شده، بازی می‌کند. به‌تدریج در چند قسمت اول متوجه می‌شویم که این مأموریت چیست و چگونه به تهدیدی برای دولت آلمان مرتبط است. آلمان در این دوره با فقر غیرقابل‌باور و تورم افسارگسیخته دست و پنجه نرم می‌کرد. تضاد بزرگی بین ثروتمندان و اکثریت مردم وجود داشت. ما شاهد این هستیم که گروه‌های زیادی از دختران جوان هر روز برای مشاغل دفتری موقت یا هر نوع کار دیگری التماس می‌کنند. بسیاری برای زنده ماندن به تن‌فروشی روی آوردند. جای تعجب نیست که کمونیست‌ها از این شرایط بهره‌برداری کردند تا افراد را به طرف خود جلب کنند و ما این فعالیت‌ها را در برلین مشاهده می‌کنیم. واقعاً تحت تأثیر این نمایش قرار گرفته‌ام و امیدوارم این سریال برای فصل‌های بیشتری ادامه یابد. فضایی از شیک‌پوشی آلمانی دهه 20 در برلین بابل حاکم است. این داستانی کارآگاهی است که در دل خود حس یک دهه جدید را که آزادی بی‌خیالی را جشن می‌گرفت، به تصویر می‌کشد. آزادی‌ای که تا دهه 1960 تکرار نشد. حس واقعی از زرق و برق و افراط، رنگارنگ، جشنواره‌ای و از نظر جنسی آزاد وجود دارد. در کنار این، داستانی به‌دقت ساخته شده وجود دارد که داستان کارآگاهی را با پیچیدگی‌های سیاسی و فرقه‌گرایی/نظامی‌گری ترکیب می‌کند. این آخرین نشانه‌های ناسیونالیسم سخت‌گیر و جنینی است که دوره نازیسم را به همراه خواهد داشت، دوره‌ای که از بسیاری جهات با برلین دهه 1920 در تضاد است. این سریال با روایت خوب، دکورهای شگفت‌انگیز و شخصیت‌های انسانی عمیق، به پایان می‌رسد. شخصیت‌های اصلی در برلین بابل دارای نقص هستند. هیچ قهرمانی وجود ندارد، بلکه فقط افرادی هستند که به زندگی خود ادامه می‌دهند. این سریال از سردرگمی و آشفته‌حالی که بخش بزرگی از زندگی مردم را تشکیل می‌دهد، دوری نمی‌کند. بلکه آن را به روشی ساده و صادقانه در آغوش می‌کشد که این سریال را به شدت جذاب می‌کند. دو نسخه از این سریال وجود دارد که من از آن‌ها آگاه هستم. یکی دوبله شده و دیگری زیرنویس دارد. پیشنهاد من این است که نسخه زیرنویس را انتخاب کنید. به‌نوعی، جوهره سریال با صداگذاری‌های نسبتاً بی‌روح از بین می‌رود. آخرین فصل این سریال، فصل چهارم، در اوایل دهه 1930 اتفاق می‌افتد و به سمت یک دهه از افول اقتصادی و اجتماعی و ظهور نازیسم می‌رود. خلاصه اینکه، این سریال مثال فوق‌العاده‌ای از آنچه نویسندگی، کارگردانی و بازیگری استثنایی می‌تواند به ارمغان بیاورد، است. همچنین باید ذکر کرد که این سریال گران‌قیمت‌ترین سریالی بود که تا آن زمان در آلمان تولید شده بود.